以前にも記したが、私はトランプ大統領（以下トランプ）のメーリングリストに入っているので、ときどき一斉メールが届く。今朝受け取ったメールを下に添付します（拙訳）。

Dear Yoshio, The Midterms were not ideal – no question. But I will promise you today that I WILL NEVER give up on Making America Great Again. I love you for standing with me through everything. I love MAGA, the greatest movement this country has ever seen. If you still stand with me, please CONFIRM below.STAND WITH TRUMPWe may have faced a bump in the road but our movement has been through it all together, and I know MAGA will finish these final two years stronger than EVER BEFORE. Together we are strong, together we are MAGA! And MAGA is not the same without you!SO please, if you still stand with MAGA and I confirm before 11:59pm. >STAND WITH TRUMPThank you, President TrumpSTAND WITH TRUMP

拙訳

「親愛なるヨシオさん：

中間選挙は理想的な結果ではなかったことは間違いありません。

しかし、私は今日、アメリカを再び偉大にするという目標を決して諦めないことを誓います。

これまでずっと私を支えてくださった皆さんに感謝しています。この国がかつて経験した中で最も偉大なムーブメント、MAGA（アメリカを再び偉大に）を愛しています。もし今も私を支持してくださっているなら、下記に「トランプを支持する」とご記入ください。私たちは困難に直面しましたが、私たちのムーブメントは共に乗り越えてきました。そして、MAGAは残りの2年間をこれまで以上に力強く締めくくると確信しています。

私たちは共に強く、共にMAGAです！そして、あなたなしではMAGAは成り立ちません！ですから、もし今もMAGAを支持してくださっているなら、午後11時59分までに「トランプを支持する」とご記入ください。ありがとうございます。

トランプ大統領」

私が当ブログを始めてから来年で20年になる。定期的に読んでくださる方もいらっしゃるかと思う。改めて御礼を申し上げたい。これまでさまざまな分野で書いて来たし、これからも出来るだけ長く書き続けていきたいと思っているので、よろしくお願い申し上げます。

さて、私は米国の首都ワシントンに25年もいたので、英語はできて当たり前だが、先日、ある人と話をしていて「英語がなかなか上達しない。ペラペラになるコツをブログで書いてください」と言われた。そこで私の個人的な体験談を含めて、英語上達の私見を「英語が降りてくる」と題してシリーズ化したいと思っている。

先ほど、ネットで日本人の「ペラペラ率（流暢に話せる・ビジネス等で不自由なく使える）」の割合を調べると、およそ2％以下とでていた。中学から英語を学び、多くの方がペラペラになりたいと思っていながら、たった2％だけというのはなんともやるせない。挨拶程度の英語であれば多くの方ができるだろうし、読み書きであれば会話よりもできるという人が多いはずだが、ペラペラというレベルにはほど遠い。

流暢に話ができないだけでなく、CNNを観てもほとんど理解できない方が多いのではないか。いったい何がいけないのか。これから少しずつペラペラになるためのコツを記していきます。よろしくお願いいたします。

米時間3日に投票が行われた中間選挙の開票が進んでいる。すでに日本時間4日午後1時過ぎには、CNNなどは下院で民主党が過半数を奪還することが確実であると報じた。上院でも民主党が過半数を制することになるため、上下両院で民主党が多数党となる。2024年の選挙では共和党が多数派だったが、2年で牙城は崩れるという結果になった。

歴史的に、中間選挙では政権を握る政党とは違う政党が有利で、今回もそのジンクス通りの結果になった。というのも、ホワイトハウスに座る大統領に対しては、一般国民からさまざまな批判や意見があるが、大統領の再選年でないため、トランプ大統領（以下トランプ）に直接「ノー」を突きつけられない。その代わりに、同じ政党の連邦議員に批判が集まることになる。

筆者がよく閲覧する米国の政治サイトのトップ記事タイトルが「Orange Crush」である。オレンジはトランプが所属する共和党の政党カラーで、「オレンジ粉砕」と打たれた。

連邦議会はもちろん立法府として法案を作成するところだが、今後は民主党がコントロールすることになるため、トランプ主導の法案の多くは却下されるという憂き目にあうはずだ。ある意味で、米政治はバランスが取れていると言えるかと思う。